RITZ ~ 顔を上げて歩こう / 均熱のファイヤーダンス〜とりあえず世界征服編〜English Version
Puyo Puyo Single - "RITZ ~ Let's Walk with out Heads Up" / "Shakunetsuno Fire Dance ~English Version~"
'RITZ ~ 顔を上げて歩こう / 均熱のファイヤーダンス〜とりあえず世界征服編〜English Version" was a double A-side single released on July 21st, 1996.
The first song is "RITZ ~ Let's Walk with out Heads Up", the commercial theme for "Super Nazo Puyo Tsu".
The second song, "Shakunetsuno Fire Dance ~Conquer the World at Once Edition~ English Version", is the official song of the 1996 Bayoen Tour (a.k.a Compile Game Live 1996), which was a tour
that took place in Japan between July 24th - August 24th, 1996. This is an English version of "Shakunetsuno Fire Dance", the promotional song & credits theme of "Puyo Puyo Tsu"
TRACK INFORMATION
| # |
SONG NAME
(Japanese) |
SONG NAME
(English) |
LENGTH |
| 1 |
RITZ ~ 顔を上げて歩こう |
RITZ ~ Let's Walk with out Heads Up |
5:50 |
| 2 |
均熱のファイヤーダンス〜とりあえず世界征服編〜English Version |
Shakunetsuno Fire Dance ~Conquer the World at Once Edition~ English Version |
4:35 |
| 3 |
RITZ ~ 顔を上げて歩こう (オリジナル・カラオケ) |
RITZ ~ Let's Walk with out Heads Up (Original Karaoke) |
5:50 |
| 4 |
均熱のファイヤーダンス〜とりあえず世界征服編〜English Version (オリジナル・カラオケ) |
Shakunetsuno Fire Dance ~Conquer the World at Once Edition~ English Version (Original Karaoke) |
4:35 |
|
SHAKENETSUNO FIRE DANCE ~ENGLISH VERSION~
OFFICIAL LYRICS
Is it your dream, or mine? I've never had such a desaster.
Nobody's found the way for this Legend oh Nightmere.
Must be mistake that I walked into the Jungle of Monsters.
Taking the breath silent & waiting for me to be there.
Is it too late? Confusions come upto me.
Honestly, I even don't get the magic to hide myself.
Suddenly, fluffy bogies come over me.
Go away! they got to be jumping into the field.
Shakunetsuno Fire Dance,
this is the world where I give mysterious romance.
I see a lady in sexy pink,
gimmie a little wink, I feel giddy & shrink.
Shakunetsuno Fire Dance,
this is the spell to give up control of myself.
But like a beauty of a passion rose,
she's got to have the sharpen thorns in herself.
I don't know where she's from
but I could know she's not a kind of Princess.
So I wonder who she is & asked her with my gentleness.
She replied me with holy smile on her lips,
"May I be the enemy of you?" Magic?
I'm in too haste? Golden bricks pule up around me.
Accordingly, fancy well-grown bushes turn into ash.
Suddenly, colorful monsters are falling upon me.
Go away! More got to be jumping into the field.
Shakunetsuno Fire Dance, this is the secret word to clear this up.
Gradually, I'm having too much stress, I'm gonna give my control to yourself.
Shakunetsuno Fire Dance,
I know I shouldn't go further myself too much.
See that everybody got thorns in their hands,
to be gonna do me bogey do me shake my head.
Shakunetsuno Fire Dance,
this is the world where give mysterious romance.
Then I see a beautiful mermaid,
coming towards deep my mind.
Shakunetsuno Fire Dance,
this is the spell to give up control of yourself.
Unlikely the story of fairy tale,
going round and round and it never ends!
|
|
